| 工作经历 |
| 武汉凯迪控股投资有限公司 - 项目协调员&质保工程师 |
| 起止日期： |
2008-06-18至至今 |
| 企业名称： |
武汉凯迪控股投资有限公司 |
| 从事职位： |
项目协调员&质保工程师 |
| 业绩表现： |
1.项目协调：担任海外项目质量协调员，负责公司、厂家及业主在质量问题上的沟通与协调，保证设备质量检验工作顺利进行；与主要海外供货商保持日常联络，保证我方工程师能够及时对设备检验点进行见证，督促按要求提交各种质量文件。
2.翻译：完成各类临时性文件的翻译审核及校对；陪同质量工程师到国外厂家检查验收设备；参与各类商务及技术谈判。
3.文档及台账管理：负责所有设备合同、质量文件、设备资料等文档的保存记录，建立各类信息台账，定期更新，方便各类文件的及时提取。
4.部门日常事务：协助部分负责人处理部门内部各类 |
| 企业介绍： |
武汉凯迪控股投资有限公司(中外合资)，是中国最成功专注投资开发节能环保和绿色低碳生物能源产业的公司之一。公司注册于东湖新技术开发区，位于东湖之南、汤逊湖北岸。凯迪系列公司有十一家，其中上市公司三家（含一家准上市公司），一家中外合资注册资金10亿元的金融投资担保公司，一家以两个国家级企业技术中心为主构建的凯迪研究院，共有七家公司被认定为国家级高新技术企业。公司的主要业务方向为环保、绿色能源及节能降耗为核心的低碳经济，主要产业立足中国，也面向世界。2009年，公司资产规模达180亿元，销售收入达80亿元人民币 |
| 烽火通信科技股份有限公司 - 英语翻译&商务助理 |
| 起止日期： |
2004-11-23至2008-06-17 |
| 企业名称： |
烽火通信科技股份有限公司 |
| 从事职位： |
英语翻译&商务助理 |
| 业绩表现： |
公司广告宣传资料、技术资料、解决方案、投标资料的中英文互译；
担任重要谈判和会晤的口译工作；
与海外客户与代理的日常联络；
海外项目商务支持，包括商务文件整理和合同审核等；
海外市场销售预测收集整理，为生产部门制定生产计划提供依据，保证按时供货；
文件服务器管理及资料发布控制，为各职能部门的信息沟通提供有力保障；
部门日常人事行政工作，包括重要客户接待、票务酒店预定、人员招聘考试组织等。 |
| 企业介绍： |
烽火通信科技股份有限公司（烽火通信）是国内优秀的通信设备制造业上市企业。公司创立于1999年12月25日，注册资金4.1亿元，总股本4.1亿股。2001年8月，烽火通信8800万A股股票在上海证券交易所上市。 烽火通信长期专注于通信网络从核心层到接入层整体解决方案的研发，掌握了大批光通信领域核心技术，其科研基础和实力、科研成果转化率和效益居国内同行业中之首，参与制定国家标准和行业标准200多项，涵盖光通信各个领域。历年来，烽火通信承担了我国"五年计划"、"863计划"光纤通信领域的绝大部分重点课题，90% |
| 武汉圣士翻译有限公司 - 专职英语翻译 |
| 起止日期： |
2003-04-01至2004-10-08 |
| 企业名称： |
武汉圣士翻译有限公司 |
| 从事职位： |
专职英语翻译 |
| 业绩表现： |
担任公司的专职英语翻译，是公司骨干翻译员之一。主要负责各类资料的中英文互译，内容涉及各行各业，包括机械、电子、电力、通信、医药、汽车、房地产、外贸、文化等领域。任职期间，高质高效的完成了若干重大项目的翻译工作，获得客户一致好评。此段工作经历丰富了我的知识面，帮助我练就了熟练的翻译技巧。 |
| 企业介绍： |
圣士翻译公司是由武汉大学外语学院，湖北省翻译协会，省老教授协一批知名专家、学者及外国友人共同组建，经武汉市工商局注册的武汉乃至湖北最大的专业翻译公司。本公司拥有湖北省最大的翻译网络，拥有300余位专业精通、经验丰富的资深翻译人才，可对外承接英、日、法、德、俄、意等几十个语种与汉语之间的互译业务；涉及面广，可承接机械、电子、冶金、化学、建筑、医药、电信、经贸、汽车、石油、纺织、造纸、水利、交通、法律以及高分子、免疫学等60余个学科领域的翻译业务。 |
| 武汉金博士音像（软件）有限责任公司 - 英文编辑、责任编辑 |
| 起止日期： |
2001-09-01至2003-03-14 |
| 企业名称： |
武汉金博士音像（软件）有限责任公司 |
| 从事职位： |
英文编辑、责任编辑 |
| 业绩表现： |
在此期间先后担任英语编辑和责任编辑，负责英语教辅产品的编写，并全面负责英语类产品出版前的质量审核。负责编写的主要产品包括中学英语听力、口语辅导教材、课堂同步训练教材、翻译练习等等，产品深受学生欢迎。 |
| 企业介绍： |
隶属武汉大学出版商，湖北省内知名教育音像软件产品研发基地，主要从事教辅类产品的研发制作销售，产品广泛应用于各类中小学及教育培训机构。 |
